#navbar-iframe { height: 0px; visibility: hidden; display: none; }
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens

11 de março de 2012

CONFIRA A ENTREVISTA DA DEV PARA A ELLE


Nessa semana, a revista Elle publicou em seu site uma entrevista que eles fizeram com a Dev em seu quarto de hotel enquanto a cantora estava em Dallas para fazer shows. Na entrevista a Dev fala sobre seu estilo, sua nova turnê, as comparações com outras artistas, suas músicas preferidas no momento e muito mais. Confira a entrevista traduzida abaixo:
ELLE: Na verdade, seu álbum foi lançado há meses atrás no Reino Unido...
DEV: E, supostamente, era pra ele ter sido lançado na América uma semana depois, mas eu o adiei em tipo 5 meses, então basicamente todo mundo tem o álbum, o que é muito bom. Eu não fiz uma turnê para o álbum ainda, então eu estou muito animada.

ELLE: O que podemos esperar da sua turnê?
DEV: Ela será muito legal. Nós temos trabalhado duro nela ultimamente. Obviamente eu não tive muito tempo pra turnê antes porque eu estava tendo um bebê. Eu quero voltar com força total. Eu terei duas garotas no palco comigo e que farão os backing vocals, e se eu precisar delas para balançar seus traseiros em alguma música, eu acho que elas farão isso também. Isso seria demais. Será uma hora inteira com um pouco de tudo do álbum.

ELLE: Você tem um dueto com o Enrique Iglesias. Como essa parceria aconteceu?
DEV: Originalmente, a música era pra ser apenas minha, mas depois nós pensamos que seria muito legal adicionar um vocal masculino. Nós queriamos algo um pouco mais sexy e maduro. Ele é tão caliente. Nós tentamos algo e soou muito bem, então continuamos atrás dele. Ele estava em turnê, então ele fez um grande favor participando da música. Eu tive, mais ou menos, 8 meses e meio de gravidez, então não tive a chance de estar com ele no estúdio, mas eu acho que essa é a beleza da música em 2012. É tipo "click, enviar, tudo bem, legal, eu gostei da música".

ELLE: Como a maternidade afetou sua performance?
DEV: Eu acho que em nada, além de ter me deixado mais confiante, o que é estranho pois, quando eu estava grávida, não achei que isso aconteceria. Eu achei que passaria a não querer tocar em certos assuntos, que não gostaria de me vestir de tal modo quando o bebê nacesse e tal. Mas, na verdade, eu me sinto mais sexy agora, o que é estranho e muito legal.

ELLE: Vamos falar sobre as comparações com a Ke$ha...
DEV: Eu acho que as pessoas sempre vão comparar, mas tudo bem. Eu acho que já me acostumei e sei lidar com isso, porque as pessoas ainda não me conhecem pessoalmente. Eu acho que, quando pararem pra me conhecer, perceberão que a Ke$ha é sua própria artista e eu sou minha própria artista. Mas eu realmente consigo entender, porque ela é muito bem sucedida.

ELLE: Como esperado, seu álbum tem muitos hits eletrônicos, mas você também revela um lado mais delicado em músicas como "Dancing Shoes"...
DEV: Essa é a minha introdução. É como se fosse um "olá, eu sou a Dev" para o mundo todo. Eu quero dar aos ouvintes músicas que façam eles me ouvirem por inteira. Eu quero fazer essas músicas de balada, que eu sou muito boa fazendo, e que são muito divertidas de performar, mas eu também quero mostrar para as pessoas que eu tenho um coração, uma alma, histórias pra contar, e que eu vivi uma vida. Eu não estou literalmente bêbada todo o tempo. Eu acho que isso era preciso. Espero que, após ouvirem, as pessoas consigam ver que eu também respiro, que sou um ser humano.

ELLE: Me fale sobre seu estilo nos palcos. Onde você faz compras?
DEV: Eu trabalho muito com essa grife feminina chamada Hellz Bellz. Eles são tipo street-wear-encontra-alta-costura ou algo assim. É o tipo de coisa que eu uso quase todo tempo. Algumas vezes eu só uso tênis ou algumas vezes uso apenas saltos super altos. Depende do local e do quanto eu estou confortável, mas mas não é nada extravagante como a Gaga ou coisa assim. Ela acaba com qualquer uma nesse mundo.

ELLE: Quais músicas pop você está viciada no memento?
DEV: Eu amo tudo do Drake, obviamente. Eu amo "Birthday Cake" da Rihanna - eu acho ela ótima. É até interessante que ela fez um remix com o Chris Brown. Mas no fim do dia, sua música continuou a mesma.

ELLE: E programas de televisão?
DEV: Eu amo todos os reality shows. Eu estou viciada em todos aqueles programas do Housewives. Eu falo sobre elas como se já tivéssemos nos conhecido. Eu amava quando a Bethenny estava em Nova York. Eu gosto de Jersey Housewives também; eu acho que elas são malucas. E da versão Atlanta eu amo a Phaedra. Mas você sabe quem é a verdadeira estrela? Eu vou te contar: a verdadeira estrela é a Big Ang de Mob Wives. Ela é, definitivamente, a estrela de todos os reality shows da TV.

Read more...

24 de janeiro de 2012

IGGY AZALEA CONFIRMA PARCERIA COM A DEV


No dia 13 de Janeiro, o site Vibe liberou uma entrevista que fez com a rapper australiana Iggy Azalea. Durante a entrevista, a cantora confirmou que gravou uma música com a Dev! Confira o trecho da entrevista traduzido:
O que está vindo por aí?
Eu estou fazendo uma música com o Yelawolf. Eu tenho uma música com a Dev vindo aí, e tudo isso será material promocional antes do lançamento do álbum. Eu tenho uma música com o Skeme e Kendrick Lamar, que nós estamos quase lançando, e eu estou tentando fazer uma música apenas com o Kendrick, só nós dois fazendo freestyle e tal.
A parceria das duas já está pronta e será usada para para promover o álbum da Iggy, que está em fase de produção. Se você não conhece a Iggy Azalea, baixe sua mixtape "Ignorant Art" grátis em seu site oficial clicando aqui.

Read more...

22 de janeiro de 2012

DEV E JESSIE J ESTÃO TRABALHANDO JUNTAS


No dia 18 de Janeiro, a Jessie J deu uma entrevista a rádio britânica Capital FM falando um pouco dos artistas que ela gostaria de trabalhar em seu próximo álbum e a Dev está entre eles. Confira um trecho da entrevista traduzida abaixo:
Eu definitivamente irei para o estúdio com a Ellie [Goulding]. Somente porque eu amo a voz dela e eu acho que as nossas vozes juntas vai dar um som legal. Eu também adoraria trabalhar com a Adele. Dev e eu vamos voltar ao estúdio porque, atualmente, nós estamos trabalhando em algo e vai ser muito divertido.
Ou seja, pela declaração da Jessie J sabemos que ela e a Dev já estão fazendo algo juntas e que ela gostaria de trabalhar outra vez com a Dev. Se houver mesmo uma colaboração, ela estará no próximo álbum da Jessie J, sucessor do "Who You Are". Ouça a entrevista clicando aqui.

Fonte: Jessie J Brasil

Read more...

4 de janeiro de 2012

TRADUÇÃO DA MATÉRIA DO MTV PUSH SOBRE A DEV


Como foi postado aqui no blog, a Dev é um dos 11 artistas do "Artists to watch in 2012" da MTV e todos esses artistas terão mais destaque nas diversas emissoras da MTV nos Estados Unidos, incluindo um especial no programa PUSH! Hoje, na página do programa, eles liberaram uma pequena matéria sobre cada um dos 11 artistas escolhidos, incluindo a Dev. Confira a tradução da matéria abaixo:
Direto da California, a cantora pop Dev está pronta pra levantar 2012 como um G6. Não, literalmente - sua música "Booty Bounce" foi sampleada em "Like A G6", inescapável hit do Far East Movement que alcançou o 1º lugar nos Estados Unidos, e a mais nova mamãe está apenas começando. Dev lançou seu primeiro álbum, "The Night The Sun Came Up", no fim de 2011.

Read more...

3 de janeiro de 2012

TRADUÇÃO DA ENTREVISTA DA DEV AO BLOWING UP


Há algumas semanas atrás, a Dev foi entrevistada pelos Journeys para o Blowing Up. Na entrevista, a Dev falou sobre como foi descoberta, sobre sua música e muito mais. Confira o vídeo e a tradução da entrevista abaixo:

Hey, como vai pessoal? Eu sou a Dev e eu estou no Blowing Up.

Eu fui descoberta no MySpace em 2008 pelos The Cataracs. Eu coloquei algumas músicas lá e os The Cataracs gostaram muito da minha voz. Parecia meio estranho mas 1 ano depois estávamos fazendo músicas juntos. É, parece loucura.

Eu acredito que "In The Dark" foi uma das primeiras músicas que nós gravamos para o álbum, na Costa Rica, e ela veio de uma forma bonita. Ela tem um toque sexy mas tem seu lado dark, e era esse lado mais obscuro que eu queria.

Todo mundo acha que sabe quem eu sou só pelo que eu fiz em "Like A G6", mas eu consigo fazer muito mais do que eu fiz em "Like A G6". Eu sempre gostei de fazer músicas divertidas e acho que essa sou eu, e isso é bom. Eu vou mostrar isso para as pessoas, esse é só meu primeiro álbum, estamos planejando muito mais.

Read more...

24 de dezembro de 2011

BLOG ELEGE "IN THE DARK" O 2º MELHOR SINGLE DO ANO


O blog Pop Is A Bloodsport elegeu nessa semana os 50 melhores singles de 2011 e a Dev aparece na 2º posição com seu hit "In The Dark". Singles de cantoras como Natalia Kills, Lady Gaga, Rihanna e Adele também aparecem na lista que é liderada por "Hold It Against Me" da Britney Spears. Confira o review da música feita pelo blog:
"In The Dark" é um hino dance inesperado feito pela novata na música eletrônica, Dev! Os caras do The Cataracs produziram a faixa e colocaram batidas fantásticas e uma letra intrigante e que só foi descoberta pelas rádios nessas últimas semanas junto a cantora de "Bass Down Low". Aliás, essa não é uma faixa sobre baladas, como seus hits anteriores, essa faixa soa mais séria e dark, e não é nada do que esperávamos. "In The Dark" é a música que vai definir a Dev como artista ao redor do mundo e fique de olho no seu primeiro álbum que sai em Março de 2012.

Read more...

19 de dezembro de 2011

DEV USA NOVO APLICATIVO PARA SE CONECTAR AOS FÃS


A Dev e os The Cataracs foram os primeiros artistas a terem sua playlist no Taglist, o mais novo aplicativo da Eye-C que permite que os artistas montem playlists e acessem suas redes sociais, podendo compartilhar as músicas da sua lista. É um novo meio de unir os artistas a seus fãs, usando seu trabalho e as redes sociais como ferramenta. O aplicativo está disponível para download grátis no iTunes e é compatível para iPhone e Android. Confira a matéria traduzida feita pelo site Yahoo e que conta com uma pequena entrevista com a Dev:
Em 2010 a Dev estourou na cena musical com "Booty Bounce", "Bass Down Low" e "In The Dark", seus hits dance que atingiram o topo dos charts. Seu primeiro hit na Taglist vai ser "Naked", seu dueto com o Enrique Iglesias e seu mais novo single, que estará disponível após seu lançamento. A Dev e a dupla da Indie Pop, os The Cataracs, são os primeiros artistas a usarem o aplicativo Taglist, criando playlists para sua virada de Ano Novo, que será na World Town NYE 2012, em São Franciso (CA), onde os The Cataracs vão usar o aplicativo para tocar seu ainda não anunciado single, que será apresentado minutos antes da meia-noite.

"Nós queremos que as pessoas falem sobre 'Naked' e construam um buzz em volta dele e do meu álbum, então nós temos trabalhando bastante com redes sociais", disse Dev, que adiou seu primeiro álbum, o "The Night The Sun Came Up", para Março de 2012. "Eu gosto de usar o Taglist porque é um novo jeito de ficar em contato com os fãs no Facebook e no Twitter. Em vez de simplesmente atualizar status, nós podemos usar vídeos e músicas para montar playlists para o público. Em vez de um monte de links, ele toca as músicas e os vídeos selecionados. Muito legal."

A ferramenta para novos artistas oferece um simples funcionamento para os artistas e seu times criarem cativantes listas de media e promoverem elas por redes sociais para o público. A partir daí, os fãs simplesmente apertam o play e o Taglist vai trasmitir para seu celular, ou conectar à sua TV ou no seu conversor e mais opções em breve. O público poderá sempre postar comentários, adicionar suas prórpias fotos, música e vídeos, e compartilhar no Taglist - criando uma experiência totalmente social, viral e interativa.

"Nós estamos focados em procurar bons e talentosos novos artistas e construir a credibilidade e a reputação que eles precisam para entrar na cena musical", disse Carlo Fox da Indie Pop Records. "Além das estações de rádio, nada funciona tão bem para isso como as redes sociais, e nada é mais compartilhado nas redes sociais do que músicas, vídeos e fotos. Nós achamos que o Taglist é perfeito para isso, porque ele combina todas essas funções - toca como uma estação de rádio, conecta a suas redes sociais, e foca nos vídeos e músicas que as pessoas amam."
Hoje, a Dev postou sua tracklist do Taglist no seu perfil no Facebook, e você pode conferí-la clicando aqui. A Dev ainda anunciou que vai liberar as músicas do "The Night The Sun Came Up" no seu tracklist na ferramenta um dia antes do lançamento oficial, que acontecerá dia 27 de Março. Confira abaixo um vídeo que a Eye-C liberou para promover o aplicativo e que tem "In The Dark" como tema:

Read more...

10 de dezembro de 2011

CONFIRA A LETRA E A TRADUÇÃO DE "NAKED"


Na madrugada de sexta pra sábado, vazou a versão final de "Naked", próximo single da Dev com o Enrique Iglesias e que foi produzida pelos The Cataracs. A música, que só será lançada oficialmente no dia 20 de Dezembro, já  foi adicionada ao canal da Dev no Youtube, e agora já podemos saber a letra dela. Clique aqui para ver a letra e a tradução da música.

Read more...

8 de dezembro de 2011

ENTREVISTA DA DEV AO GUIDE TO GAY


No mês de Novembro a Dev de uuma entrevista ao site Guide To Gay. Na entrevista ao site ela falou sobre "In The Dark", as outras músicas do seu álbum, sua relação com o público gay e muito mais. Ela fala sobre seus objetivos como artista e sobre com oa indústria musical pode ser má. A entrevista foi dada antes da Dev confirmar a presença do Enrique Iglesias em seu álbum. Confira a entrevista traduzida e adaptada abaixo:
Costuma ser uma sensação diferente ter apenas seu nome nos créditos, não?
Muito! [risos] É demais. Eu não podia pedir mais. "In The Dark" foi uma das primeiras músicas que nós gravamos para o álbum, em Janeiro, então é divertido termos nos envolvido desse jeito. É muito bom ela levar apenas meu nome. Fazer muitas colaborações me permitiu fazer parte de grandes músicas e conhecer ótimos artistas, e eu não trocaria isso por nada. Mas é muito bom pra mim ter o "meu tempo". Eu não podia pedir pra isso acontecer com música melhor. Ela é bem sexy e bem "escutável" ao mesmo tempo.

E "In The Dark" é tão suja quanto as pessoas dizem?
[risadas] Uhm, isso depende do que as pessoas estão dizendo mas... em sua maioria, sim. Era minha hora de fazer uma música boa mas que fosse sexual, e foi o que eu fiz.

Nós já nos conhecemos. Você é divertida, doce, animada...
Obrigada.

Todos temos nosso lado sexy, mas eu realmente não esperava uma música sobre masturbação.
É exatamente por isso que eu quis fazer uma música desse tipo. Já era tempo! As músicas que eu fiz antes não eram assim pois, apesar de serem bem explícitas, eram divertidas. Eu achei que já era hora quando nós decidimos fazer esse tipo de música, e nós fizemos. É, provavelmente, umas das músicas mais sexy que eu já fiz, mas eu precisava disso.

O "The Night The Sun Came Up" é todo sexual?
Ele tem coisas diferentes. Algumas músicas são bem animadas. Tem algumas baladas mais pessoais, algumas com batidas mais R&B. Tem algumas que são mais sexuais do que parecem, mas é claro, sem parecerem tão explícitas. Como você disse, eu não sou o tipo de pessoa que gosta de expressar isso mas, a parte divertida de ser uma artistas é poder ser aberta para poder expressar qualquer coisa que eu quiser. "In The Dark" é ponto sexy do álbum pois as outras músicas são mais calmas, eu acho.

Quanto seu público GLBT mudou e cresceu desde a primeira vez que nos vimos?
Eu gosto de pensar que ele cresceu, e essa foi a mudança, o que é bom. Pelos comentários em blogs até as pessoas que me respondem no Facebook ou no Twitter, eu gosto de pensar quea comunidade gay me apoia e está do meu lado, o que é demais. Eu gosto de pensar que um apoia o outro, o que faz isso crescer, porque eu acho que é uma coisa muito positiva.

Em nossa primeira entrevista, eu te perguntei por quê grandes artistas de hip-hop estavam interessado na The Dinah, uma enorme balada lésbica. E você perguntou: "Por que um artista de hip-hop não pode gostar de lésbicas ou gays?"
[risadas] Eu lembro. É verdade, e é uma questão bem real a que você me fez. Eu sempre fui muito aberta. Meus pais me ensinaram a ser assim, por isso me pegou de surpresa. Eu nunca pensei de um outro jeito e espero que meus fãs também possam ser assim. Eu acho que, quanto mais eles me conhecerem, mais vão se abrir e se aproximar de mim.

Você colaborou com alguém para seu álbum?
Na verdade, ele não tem participações ou colaborações. É todo meu, produzido pelos The Cataracs, o que foi importante para mim. Como eu disse, eu passei o último ano trabalhando com outros artistas, o que me deixou conhecida como "a garota das colaborações". Esta é minha hora e o meu álbum, e é com ele que vou me apresentar ao público, e apenas comigo em todas as faixas.

Parabéns! Eu perguntei isso porque eu escutei "I Just Wanna F", sua música com o Timbaland que está no álbum do David Guetta, e pensei que os dois ou um deles poderia estar no seu álbum também.
Eu tive a ótima oportunidade de trabalhar com o Timbaland por alguns dias no estúdio e ele é absolutamente incrível. Inicialmente ele estaria no álbum mas eu quis apenas minha voz nele. E funcionou do jeito que eu queria.

Já passou pela sua cabeça que há 3 anos atrás você era desconhecida, depois participou de um single que foi #1 e esteve no estúdio com o Timbaland?
[Dev parou um bom tempo pra pensar, e fez um gesto forte] É tão legal ouvir você dizer isso. É, tem sido uma jornada louca, mas tem sido demais pra mim. Eu trabalhei tanto. O fato de eu ter sido capaz de trabalhar com esses artistas e o fato do público poder ouvir essas músicas e espalhá-las é muito legal. Tem sido um salto de 180 graus pra mim se conseguirmos ver o que eu era  há 3 anos atrás. Você precisa sempre se lembrar de seu passado, da época que você não tinha nenhum dinheiro. Você não podia sequer comprar um hamburger. Ninguém ouvia você e você tinha que pagar pra fazer shows de graça. Você tem que sempre lembrar de tempos como esses, assim fica mais fácil viver sua nova vida e celebrá-la.

O que você está planejando pra realmente "estourar" como uma artistas?
Meu grande plano é lançar um ótimo e divertido  álbum mas que seja pessoal e jovem e reflita esses 3 últimos anos da minha carreira, que tem sido bem loucos comparados a época que eu tinha 19 anos. Isso é muito importante pra mim! Eu queria lançar um álbum que falasse por si mesmo. Depois, claro, dominar o mundo não seria tão doloroso. Eu só quero continuar lançando boas músicas. Eu sempre quis um #1. Coisas como bons shows e bons vídeos são coisas que eu sempre amo. Eu amor é parte do meu trabalho, mas é muito importante pra mim continuar fazendo boas músicas para que isso me dê longividade. Sucesso a parte, eu acho muito importante pra mim lançar esse álbum.

Sempre tem gente que cercam esses novos artistas e dizem "você deve fazer isso" enquanto outros dizem "você não deve fazer isso"...
[risadas] Uhum, verdade.

Isso pode deixar as pessoas confusas?
Pode mas, felizmente, sou completamente desligada disso - por sorte tenho um time que me juda e gosta de mim por quem eu sou. Quando eu comecei a fazer músicas pro álbum, eu fiz exatamanete o que eu queria. A gravadora nunca disse "você tem que deixar seu cabelo crescer, perca 10kg, faça aulas de dança". Comigo, eles foram mais do tipo "nós queremos a Dev do jeito que ela é". Eles meio que me deixaram fazer o que eu queria e me sinto abençoada por isso. Existem muitos artistas por aí que não tem isso. Eles são tipo "aqui estão as letras, isso é o que você vai cantar. Você vai fazer muito sucesso com isso".

A parte ruim disso é que muitos desses artistas fazem mesmo muito sucesso.
Verdade!

Em umas 5 músicas durante sua carreira eles fazem com o intuito de "quem eu sou e como cheguei aqui?".
Totalmente! Tem um lado bom. Eles começam a fazer o que realmente querem, só que 5 anos depois do sucesso. Tudo tem seu lado positivo e negativo. Eu tento não pensar muito nisso e viver cada dia. Eu vejo meus pontos fortes e me apoio neles. Se você não fizer isso, você acaba ficando louco. A indústria musical é louca. É uma selva! Eu tenho sorte por ser rodeada de gente boa e que me deixa fazer o que quero.

Me dê alguns exemplos de "pontos fortes" que você adquiriu nesse tempo.
Neste ano que passou, o número de artistas que assinaram acordos com as gravadoras versus aqueles que fizeram seu debut é louco! Essa foi a melhor coisa pra mim. Eu realmente quis escrever minhas canções. Eu queria sair em uma turnê sólida, e eu fiz isso com o Usher e o Akon. Eu realmente queria entrar e mestúdios com grandes artistas que pudessem me ensinar algo, e que eu pudesse passar isso ao meu álbum. E eu fiz isso. Eu trabalhei com David Guetta e Timbaland. Eu fiz algumas coisas esquisitas, que soam esquisito para as pessoas, mas que me ensinaram a crescer como artista. eu sou muito sortuda, mesmo se tiver que escrever músicas pra alguém. Isso mai me fazer melhorar. Se eu tivesse que fazer um super show, eu ia me sentir confortável pois tudo isso me ajudou. Eu vejo essas pequenas coisas e faço com que elas aconteçam. Nesses últimos 3 anos eu tenho sido abençoada por ter essas oportunidades, de pegar elas sem medo. Isso me faz sentir confortável, não só como artista, mas como mulher!

Read more...

5 de dezembro de 2011

DEV PRETENDE LANÇAR SUA PRÓPRIA COLEÇÃO DE ROUPAS


Em seu Tumblr, a Dev contou que está preparando sua própria coleção de roupas. Ela não anunciou quando ela será lançada mas disse que terá a colaboração da Hellz Bellz, marca que veste ela para shows, performances, premiações etc. Confira abaixo a tradução do texto postado pela Dev:
Juntando designs, fotos, cores, texturas, silhuetas e formas para uma linha. Uma possível chance de criar mais. E óbvio que estou nisso com minhas duas mulheres favoritas: minha mãe e a Miss Lawn, da Hellz Bellz e, claro, a BAM da GPPR, para algumas ideias e medidas. Agora que tenho um pouco de tempo e foco, estou fazendo algo que eu sempre quis. Você deve conferir!

Read more...

  ©Template by Dicas Blogger.

TOPO